3. Die zuständigen Behörden der Vertragsstaaten werden sich bemühen, Schwierigkeiten oder Zweifel, die bei der Auslegung oder Anwendung des Abkommens entstehen, in gegenseitigem Einvernehmen zu beseitigen.
Līgumslēdzēju Valstu kompetentajām iestādēm ir jācenšas savstarpējas vienošanās ceļā atrisināt jebkurus sarežģījumus vai šaubas, kas var rasties, interpretējot vai piemērojot šo līgumu.
Sie bewachten sogar Tag und Nacht die Stadttore, um ihn zu beseitigen.
Un tie sargāja vārtus dienu un nakti, lai viņu nonāvētu.
Unsere kosmischen Doppelgänger haben sich vereint, um ein Paradox im Raum-Zeit-Kontinuum zu beseitigen.
Mūsu kosmiskie dubultnieki savienojās, lai tiktu galā ar paradoksu telpas un laika struktūrā.
Ich weiß, Sie haben von unserem Kommandanten den Befehl erhalten... den er wiederum von seinen Vorgesetzten erhalten hat... die Insassen dieses Lagers zu beseitigen.
Es zinu, ka esat saņēmuši pavēli no sava komandanta, kurš to ir saņēmis no saviem virsniekiem, likvidēt šīs nometnes iemītniekus.
Die gute Nachricht ist, gibt es eine sichere und auch leistungsstarke Technik für Sie ohne Rezept unerwünschte Warzen aus den Beinen, Händen, Armen und verschiedenen anderen Orten zu beseitigen.
Par laimi, ir drošs un efektīvs veids, lai jūs varētu noņemt neizskatīgs kārpas no kājām, rokām, rokām un citām jomām, bez receptes.
Wenn Sie mit einem Organ, einer Einrichtung oder einer sonstigen Stelle der EU nicht zufrieden sind, sollten Sie zuerst der betreffenden Stelle die Möglichkeit einräumen, den Missstand zu beseitigen.
Ja esat neapmierināts ar kādas ES iestādes, struktūras, biroja vai aģentūras rīcību, jums vispirms vajadzētu dot šīm struktūrām iespēju izlabot pieļauto kļūdu.
Angesichts dieser Herausforderungen startete die EU 2004 die Initiative zum einheitlichen europäischen Luftraum (SES) mit dem Ziel, nationale Grenzen in der Luft zu beseitigen, einen einheitlichen Luftraum zu schaffen, und
Lai risinātu šos izaicinājumus, XX gs. 90. gadu beigās tika izvirzīti priekšlikumi izveidot vienotu Eiropas gaisa telpu, atbrīvojoties no valstu gaisa telpas robežām, un tādējādi:
Nicht verwendetes Arzneimittel oder Abfallmaterial ist entsprechend den nationalen Anforderungen zu beseitigen.
Visas neizlietotās zāles vai izlietotie materiāli jāiznīcina atbilstoši vietējām prasībām.
Nicht verwendeter Impfstoff oder Abfallmaterial ist entsprechend den nationalen Anforderungen zu beseitigen.
Neizlietoto vakcīnu vai izlietotie materiāli jāiznīcina atbilstoši vietējām prasībām.
B. unter Hinweis darauf, dass Artikel 8 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union bestimmt, dass die Union bei allen ihren Tätigkeiten darauf hinwirkt, Ungleichheiten zu beseitigen und die Gleichstellung von Männern und Frauen zu fördern.
A. tā kā LESD 8. pantā ir noteikts — veicot savas darbības, Savienība tiecas novērst nevienlīdzību starp sievietēm un vīriešiem un sekmēt vienlīdzību;
6.4585409164429s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Līgumslēdzēju Valstu kompetentajām iestādēm ir jācenšas savstarpējas vienošanās ceļā atrisināt jebkurus sarežģījumus vai šaubas, kas var rasties, interpretējot vai piemērojot šo līgumu. 